Le voyage de Hilary Bird, de Carys Davies, Seuil
Une ancienne station britannique en Inde, un quinquagénaire anglais errant, un prêtre et une jeune femme qui le récupèrent, un conducteur de rickshaw philosophe, de la pluie et des abandons… Une histoire d’amitié et d’indulgence. PRV
Magazine de littératures et d'arts
Pierre-Romain Valère
Patte blanche, de Kinga Wyrzykowska, Seuil
Une famille riche occupée à la représentation d’elle-même. Du spectacle et des réseaux sociaux. Des lézardes passant fissures, des peurs passant phobies, des névroses passant psychoses. Réjouissante radiographie d’une société en proie à un délire structurel. PRV
L'exil vaut le voyage, de Dany Laferrière
Les mots de Laferrière ne m’embarquent pas. Sa vision n’est pas la mienne, son bavardage lasse mes oreilles, son viril américanisme noir ennuie ma créolité chamarrée… Mais quand le plasticien en lui se réveille, c'est une autre histoire. Beau livre d’artiste. PRV
La fin des hommes de Christina Sweeney Baird, Gallmeister
Ou le retour de la réalisation des femmes par l'enfantement... Le « Fléau », maladie contagieuse fulgurante, ne s'attaque qu'à la gent masculine. Bonne idée, mauvais traitement. Hymne à la supercocantieuse famille anglo-saxonne. Fâcheuse guimauve à l'eau de rose pétrie d'idéologie patriarcale. Chagrinant. PRV
Le cri des femmes afghanes, Anthologie établie et traduite par Leili Anvar, ed. Bruno Doucey
Des poètes afghanes ensilenciées, des mots pour ouvrir l'espace, une traductrice virtuose, la poésie comme arme de résistance... Du dixième siècle à aujourd'hui, quarante et une voix de liberté. PRV
L’étoile Absinthe de Jacques Stephen Alexis, Zulma
Ce roman n’a pas tous ses mots, à nous de créer ceux qui manquent. Manuscrit inachevé, repêché in extrémis, ultime œuvre poétique que la malemort a épargnée... Voyage avec la Niña Estrellita sur le voilier Dieu-Premier, dans le Réalisme Merveilleux de l’auteur culte haïtien. PRV