Chroniques par Double marge

Le Chant du cygne 
d’Anton Tchekhov

Que pourrait dire Bruscon, le Faiseur de théâtre, s’il rencontrait Svetlovidov, le héros de Tchekhov ? Ils sont les deux faces d’une même pièce, la figure du comédien vieillissant qui a raté sa vie, un bouffon. Mais si le Bruscon de Thomas Bernhard vomit sa bile noire sur le monde entier, Svetlovidov, lui, se consume de […]

Plus
Chroniques by Double marge

Histoire de la colonne infâme d’Alessandro Manzoni, éd. Zones sensibles

  XVIIe siècle, épidémie de peste. Deux hommes, accusés d’avoir propagé sciemment le virus. Torture, condamnation à mort. Lecture fort instructive quant aux dérives que peut fomenter une situation exceptionnelle. Essai dans une nouvelle traduction. PRV